¿restic (y Borg) con panel web? Cuándo usar cada uno, y cuándo usar Arkame
restic y Borg son gratis, open source, cifran en el cliente y funcionan sin cuenta en ningún servicio.
Arkame es el modelo de restic (backup en tu bucket) con panel, programación, retención GFS, alertas y restauración en el navegador.
A cambio, Arkame no cifra en el cliente y el agente no funciona sin el panel. Si eso pesa, quédate con restic.
Lado a lado
| Dato | Arkame | restic | Borg |
|---|---|---|---|
| Precio | US$ 5 por servidor al mes (R$ 25 en Brasil).fuente: arkame.app/termos | Gratis.fuente: restic.net | Gratis.fuente: borgbackup.readthedocs.io |
| Licencia | Agente open source (Apache 2.0). El panel es un servicio.fuente: github.com | Open source.fuente: restic.net | BSD de 3 cláusulas.fuente: borgbackup.readthedocs.io |
| Funciona sin cuenta en un servicio | No. El agente necesita el panel de Arkame.fuente: github.com | Sí.fuente: restic.net | Sí.fuente: borgbackup.readthedocs.io |
| Cifrado en el cliente | No. Los archivos quedan en el bucket como están en el disco.fuente: github.com | Sí, en todas las etapas.fuente: restic.net | Opcional, con cifrado autenticado.fuente: borgbackup.readthedocs.io |
| Formato en el almacenamiento | Archivos legibles, que abre cualquier herramienta S3. Incremental por archivo, con SHA-256.fuente: arkame.app/docs | Repositorio propio, cifrado; se lee con restic.fuente: restic.net | Repositorio con deduplicación y compresión opcional; se lee con Borg.fuente: borgbackup.readthedocs.io |
| Destinos | Buckets compatibles con S3: AWS S3, Backblaze B2, Wasabi, Google Cloud Storage, OCI, MinIO y otros.fuente: arkame.app/docs/armazenamento | Amazon S3 y compatibles (MinIO, Wasabi y otros); B2 por su API S3; y otros backends.fuente: restic.readthedocs.io | Borg 1.x: disco local o servidor por SSH. S3 y B2 solo en Borg 2, todavía en beta.fuente: borgbackup.readthedocs.io |
| Sistemas | Linux (Docker o nativo), Windows y macOS; amd64 y arm64.fuente: github.com | Linux, BSD, Mac y Windows.fuente: restic.net | — |
| Programación, retención y alertas | En el panel: programación por plan, retención GFS, avisos por correo.fuente: arkame.app/docs | Por tu cuenta: cron o timer de systemd, scripts y monitoreo. | Por tu cuenta: cron o timer de systemd, scripts y monitoreo. |
| Varios servidores | Un panel para todos, con el estado de cada uno.fuente: arkame.app/docs | Un repositorio y una programación por máquina, gestionados por ti. | Un repositorio y una programación por máquina, gestionados por ti. |
| Restauración | En el navegador: por búsqueda, por carpeta o en la línea de tiempo. Rehidrata sola lo que está en Glacier o Deep Archive.fuente: arkame.app/docs | Por línea de comandos. | Por línea de comandos. |
| Protección contra ransomware en el bucket | Object Lock en modo Compliance, guiado en el panel; el agente avisa si el versionado o el Object Lock están apagados.fuente: arkame.app/#faq | — | — |
Precio
- Arkame
- US$ 5 por servidor al mes (R$ 25 en Brasil).fuente: arkame.app/termos
- restic
- Gratis.fuente: restic.net
- Borg
- Gratis.fuente: borgbackup.readthedocs.io
Licencia
- Arkame
- Agente open source (Apache 2.0). El panel es un servicio.fuente: github.com
- restic
- Open source.fuente: restic.net
- Borg
- BSD de 3 cláusulas.fuente: borgbackup.readthedocs.io
Funciona sin cuenta en un servicio
- Arkame
- No. El agente necesita el panel de Arkame.fuente: github.com
- restic
- Sí.fuente: restic.net
Cifrado en el cliente
- Arkame
- No. Los archivos quedan en el bucket como están en el disco.fuente: github.com
- restic
- Sí, en todas las etapas.fuente: restic.net
- Borg
- Opcional, con cifrado autenticado.fuente: borgbackup.readthedocs.io
Formato en el almacenamiento
- Arkame
- Archivos legibles, que abre cualquier herramienta S3. Incremental por archivo, con SHA-256.fuente: arkame.app/docs
- restic
- Repositorio propio, cifrado; se lee con restic.fuente: restic.net
- Borg
- Repositorio con deduplicación y compresión opcional; se lee con Borg.fuente: borgbackup.readthedocs.io
Destinos
- Arkame
- Buckets compatibles con S3: AWS S3, Backblaze B2, Wasabi, Google Cloud Storage, OCI, MinIO y otros.fuente: arkame.app/docs/armazenamento
- restic
- Amazon S3 y compatibles (MinIO, Wasabi y otros); B2 por su API S3; y otros backends.fuente: restic.readthedocs.io
- Borg
- Borg 1.x: disco local o servidor por SSH. S3 y B2 solo en Borg 2, todavía en beta.fuente: borgbackup.readthedocs.io
Sistemas
- Arkame
- Linux (Docker o nativo), Windows y macOS; amd64 y arm64.fuente: github.com
- restic
- Linux, BSD, Mac y Windows.fuente: restic.net
- Borg
- —
Programación, retención y alertas
- Arkame
- En el panel: programación por plan, retención GFS, avisos por correo.fuente: arkame.app/docs
- restic
- Por tu cuenta: cron o timer de systemd, scripts y monitoreo.
- Borg
- Por tu cuenta: cron o timer de systemd, scripts y monitoreo.
Varios servidores
- Arkame
- Un panel para todos, con el estado de cada uno.fuente: arkame.app/docs
- restic
- Un repositorio y una programación por máquina, gestionados por ti.
- Borg
- Un repositorio y una programación por máquina, gestionados por ti.
Restauración
- Arkame
- En el navegador: por búsqueda, por carpeta o en la línea de tiempo. Rehidrata sola lo que está en Glacier o Deep Archive.fuente: arkame.app/docs
- restic
- Por línea de comandos.
- Borg
- Por línea de comandos.
Protección contra ransomware en el bucket
- Arkame
- Object Lock en modo Compliance, guiado en el panel; el agente avisa si el versionado o el Object Lock están apagados.fuente: arkame.app/#faq
- restic
- —
- Borg
- —
Fuentes revisadas el 4 de octubre de 2026. Precios de otros productos en dólares, como aparecen en sus páginas oficiales. — : la fuente revisada no lo dice. Programación, varios servidores y restauración de restic y Borg describen lo que son, programas de línea de comandos, y no una página específica.
Cuándo elegir restic o Borg
Para mucha gente técnica, la respuesta correcta es restic o Borg. Elige uno de ellos si:
- Quieres cifrado en el cliente: el proveedor del bucket no debe poder leer los archivos. Arkame no cifra en el cliente.
- No quieres depender de un servicio de terceros. El agente de Arkame no funciona sin el panel; restic y Borg funcionan solos.
- El costo cero importa, y ya tienes cron, scripts y monitoreo funcionando.
- Quieres deduplicación por bloques, que ahorra espacio cuando archivos grandes cambian un poco. Arkame solo deja de reenviar el archivo que no cambió: un archivo modificado sube entero.
- Necesitas bases de datos consistentes sin dump, o snapshots de volumen. Ninguno de los tres lo resuelve solo; con restic y Borg armas el script que quieras alrededor.
Cuándo elegir Arkame
Arkame es para quien le gusta el modelo de restic, pero no quiere mantener lo que va alrededor:
- No quieres mantener cron, scripts de retención y alertas en cada servidor.
- Cuidas varios servidores, o clientes, y quieres ver el estado de todos en un lugar.
- Quien restaura no siempre eres tú: la persona busca el archivo por nombre o elige un punto en la línea de tiempo, en el navegador.
- Quieres archivos legibles en el bucket, que abre cualquier herramienta S3, sin depender de un programa para leer el repositorio.
- Quieres Object Lock y retención GFS configurados con ayuda, y un aviso si alguien apaga el versionado.
Cómo probar sin tocar lo que funciona
No hay nada que migrar: el repositorio de restic o Borg sigue donde está, y los dos pueden correr juntos.
Crea un bucket aparte para Arkame, con versionado y Object Lock. Si ya usas Backblaze B2 con restic, puede ser en la misma cuenta. La guía del almacenamiento tiene el paso a paso.
Instala el agente con el comando que muestra el panel (Docker es el estándar en Linux).
Crea un plan con las mismas carpetas de tu script.
Corre las dos herramientas lado a lado unas semanas y prueba una restauración en cada una.
Mantén el repositorio viejo hasta que su retención ya no haga falta. Guarda la contraseña: sin ella, el repositorio no abre.
Preguntas frecuentes
¿Arkame usa restic por debajo?
No. El agente es propio, open source (Apache 2.0), y graba cada archivo como está en el disco, sin formato de repositorio.
¿Puedo cifrar los archivos?
No en el cliente: Arkame graba los archivos como están. Si el proveedor del bucket no debe tener acceso al contenido, usa restic o Borg.
¿Qué pasa con mis backups si Arkame se cae?
El agente deja de hacer backup, porque depende del panel. Los archivos siguen en tu bucket, legibles, y los descargas directo del proveedor con cualquier herramienta S3.
¿Borg graba en S3?
Borg 1.x, la versión estable, graba en disco local o en un servidor por SSH. El soporte de S3 y B2 está en Borg 2, todavía en beta.
¿Puedo usar Arkame solo como panel, con restic haciendo el backup?
No. El panel habla con el agente de Arkame; no lee repositorios de restic ni de Borg.
Pruébalo en tu servidor
14 días gratis, sin tarjeta. El backup va a tu bucket, con tus claves.